Перевод: с английского на нидерландский

gij zult niet doden

1 thou shalt not murder

gij zult niet doden

English-Dutch dictionary > thou shalt not murder
2 thou shalt not kill

gij zult niet doden

thou shalt not kill

gij zult niet doden

English-Dutch dictionary > thou shalt not kill
3 thou

pron. gij, u (in Nederlandse dialecten)

thou

[ θau] 〈 verouderd of religie〉

1 gij

♦voorbeelden:

1 thou shalt not kill • gij zult niet doden

English-Dutch dictionary > thou
4 shall

v. hulpwerkwoord "zullen" om de toekomst aan te geven

shall

[ sj(ə)l, 〈 sterk〉 sjæl] 〈verkorting 'll; ontkennende verkorting shan't; verleden tijd should〉

1 zullen

2 〈gebod; ook belofte, dreiging, plan enz.; formeel〉 zullen ⇒ moeten

3 〈in inversie; vraagt om beslissing〉 zullen ⇒ moeten

♦voorbeelden:

1   how shall I recognize her? • hoe zal ik haar herkennen?

2   you shall do as I tell you • doe wat ik zeg

     you shall have the book you want • je kríjgt het boek dat je wil hebben

     thou shalt not kill • gij zult niet doden

3   what shall we do when Jimmy leaves us? • wat moeten we doen als Jimmy ons verlaat?

     shall I open the window? • zal ik het raam openzetten?

English-Dutch dictionary > shall

Dutch films of the 1920s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Elster — 1. Der Elster wird auch wol ein Ei gestohlen. – Körte, 1096; Simrock, 2038. So hoch sie nistet und so sehr sie aus eigener Erfahrung die Diebeskniffe kennt. Holl.: Den ekster woordt ook wel een ei ontnomen. (Harrebomée, I, 181.) 2. Die egster kan … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon